Martianos

Martianos. Seguidores del pensamiento de José Martí Red de los emigrados cubanos

Personalidades internacionales reclaman libertad para los Cinco que han estado encarcelados en los EE.UU durante 15 años

COMUNICADO DE PRENSA: 30.10.2013       (español y inglés)

Personalidades internacionales reclaman libertad para los cinco cubanos que han estado encarcelados en los Estados Unidos durante 15 años

John Le Carré, Ricardo Alarcon, Emma Thompson, Miguel d'Escoto Brockmann, Lord Rowan Williams, Fernando Morais, Noam Chomsky, Adolfo Perez Esquivel

 y Günter Grass son unas de las personas de renombre internacional que se han unido para lanzar una nueva campaña por justicia para los cinco cubanos detenidos en los Estados Unidos.

 

Voces para los Cinco reúne a endosantes de las artes, los medios, el sector legal y las ONG para exigir la liberación inmediata de los Cinco Cubanos que fueron detenidos en 1998 mientras que trataban de desmantelar atentados terroristas contra el pueblo cubano. Fueron condenados a encarcelamientos de entre 15 años y 2 cadenas perpetuas debido al juicio injusto.

 

Amnistía Internacional ha denunciado el tratamiento de los Cinco como “contrario a las normas del tratamiento humano de los presos y la obligación del Estado de proteger la vida familiar.”

 

La campaña anuncia los planes para ‘un importante Comisión Internacional de Investigación acerca del caso, de duración de 2 días, que será celebrada en Londres en el 7 y 8 de marzo en el muy prestigioso lugar del Law Society en el centro de la zona jurídica de Londres’.

 

La Comisión escuchará testimonios de René González Sehwerert, el único de los Cinco que ha sido excarcelado, otros familiares, víctimas del terrorismo contra Cuba, abogados, políticos y activistas de Cuba y todo el mundo.

 

El sitio web, www.voicesforthefive.com pide que gente de todas partes del mundo se registre en línea para agregar su apoyo a lo de los cientos de personas de renombre internacional ya involucrados.  

 

Ricardo Alarcón, ex representante cubano ante Naciones Unidas

“Considero que todos los que puedan participar o apoyar de cualquier forma posible esta Comisión Internacional de investigación, deben hacerlo”

 

Michael Mansfield QC, dice

“Me complace respaldar la Investigación acerca del caso de los Cinco Cubanos que será convocada en Londres en marzo del año próximo. Servirá como una expresión de la verdad hecha por el pueblo para el pueblo. No se puede confiar en que los políticos lleven a cabo tal iniciativa.”

 

Dave Prentis, Secretario General del sindicato del sector público UNISON que representa un millón de obreros dice

“UNISON ha participado en el movimiento por justicia para los Cinco Cubanos, quienes fueron injustamente encarcelados tantos años atrás, desde hace 15 años. También estamos participando en la Comisión Internacional de Investigación que investigará este caso en la primavera del año próximo. ¡No vamos a descansar hasta que consigamos pleno apoyo a las Cinco Cubanos!”

 

Irmita González, hija mayor de René González Sehwerert dice

 “Apenas tenía 14 años cuando detuvieron a mi padre y ya tengo 29. He estado creciendo entre estas luchas. ¡Llevan demasiado tiempo! Es hora de que acaben y vuelvan mis tíos a sus familias, sus vidas y su patria porque ésos son personas que han luchado contra el daño infligido a Cuba durante muchos años. ¡Deberían ser libres y necesitamos que vuelvan!”

 

Notas:

 

1. La Comisión de Investigación convocará a un grupo de comisionados de renombre internacional de los ámbitos y organizaciones legales, políticos, académicos y de derechos humanos. Escucharán testimonios directos de testigos sobre sus experiencias personales del terrorismo contra Cuba, la detención, el juicio, las apelaciones legales y el tratamiento y la condena de los Cinco Cubanos. Además de este evento público habrá una agenda apretada por manifestaciones, conciertos, exhibiciones, proyecciones y actividades culturales y mediáticas para llegar a un público más amplio y generar más apoyo internacional y mejorar la conciencia acerca de la causa por justicia para los Cinco.

 

2. Endosantes incluyen a

Noam Chomsky, académico y activista estadounidense

Julie Christie, actriz

Günter Grass, Premio Nobel de Literatura

Martin Garbus, abogado EEUU

Mariela Castro Espín, directora del CENESEX

Ramsey Clark, anterior Fiscal General de los EEUU

John Le Carré, escritor, RU

Mairead Maguire, Premio Nobel de la Paz

Michael Mansfield QC, abogado británico

Phil Manzanera, músico, Roxy Music

Len McCluskey, secretario general de Unite the Union

Dave Prentis, secretario general de UNISON

Emma Thompson, actor

Adriana Pérez O'Connor, esposa de Gerardo Hernández

Maxine Peake, actor                       

Alice Walker, autor estadounidense

Dame Vivienne Westwood, diseñadora de moda internacional

Lord Rowan Williams, anterior arzobispo de Canterbury

 

Se puede encontrar una lista completa en www.voicesforthefive.com

 

3. La Comisión Internacional de Investigación acerca del caso de los Cinco Cubanos será celebrada en el 7 y 8 de marzo de 2014 en el lugar del Law Society en Chancery Lane en Londres

 

4. Los Cinco Cubanos son Gerardo Hernandez, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero y René González – cinco hombres cubanos detenidos en Miami en 1998 mientras que trataban de desmantelar atentados terroristas contra el pueblo cubano. En vez de detener a los terroristas, el FBI detuvo a los Cinco en Miami en septiembre de 1998, donde se los mantenía ilegalmente en régimen de aislamiento durante 17 meses. Fueron condenados a encarcelamientos de entre 15 años y 2 cadenas perpetuas debido a un juicio injusto.

 

Para detalles adicionales y entrevistas contactar:

 

Rob Miller, Móvil  +44 (0) 7930 693900

director@cuba-solidarity.org.uk

 

Natasha Hickman, Móvil  +44 (0) 7813 689777

communications@cuba-solidarity.org.uk

 

Cuba Solidarity Campaign, c/o Unite, Green Lanes 218, Londres N4 2HB, Gran Bretaña

Teléfono: +44 (0)208 800 0155   www.voicesforthefive.com

 

 

INGLÉS

 

PRESS RELEASE: 30.10.2013

 

International figures call for freedom for five Cubans imprisoned in the United States for 15 years

John Le Carré, Ricardo Alarcon, Emma Thompson, Miguel d'Escoto Brockmann, Lord Rowan Williams, Fernando Morais, Noam Chomsky, Adolfo Perez Esquivel and Günter Grass have joined other international personalities in support of Voices for the Five, an international coalition calling for justice and freedom for five Cubans imprisoned in the United States.

 

Voices for the Five, launched today, brings together supporters from the arts, media, legal, NGO and campaigning organisations calling for justice and freedom for the Miami Five – five Cubans arrested in 1998 while attempting to prevent terrorist attacks against the Cuban people by groups within the USA. Human rights and legal groups have raised questions about the fairness of the trial and Amnesty International has condemned the treatment of the Five as “contrary both to the standards for the humane treatment of prisoners and to a state’s obligation to protect family life”.


On 7-8 March 2014, a major two day Commission of Inquiry into the Case of the Miami Five will convene a panel of internationally renowned commissioners drawn from legal, human rights, political and academic backgrounds and organisations at the Law Society in London as part of the Voices for the Five initiative.


The Commission will hear testimony from René González Sehwerert, the first and only member of the Five to have been released after completing his 15 year sentence. He will be joined by family members, victims of terrorism against Cuba, lawyers, politicians and campaigners from Cuba and across the world.

 

A full list of endorsers and video messages from international supporters of the Miami Five can be found at www.voicesforthefive.com.  The website calls on people across the globe to sign up online with messages, photos and videos to add their support to the hundreds of international figures already involved. 

 

Ricardo Alarcón, former Cuban representative to United Nations

“I believe that all those who can participate in, or support in any way, this International Commission of Inquiry, should do so”

 

Michael Mansfield QC, says

“I am delighted to endorse the Inquiry into the case of the Miami Five to be held in London next March. It will serve as an expression of truth and conscience by the people for the people. Politicians cannot be trusted to undertake such an exercise”

 

Dave Prentis, General Secretary of the million strong public sector union UNISON says

“UNISON has been part of the movement for 15 years to get justice for the Cuban Five who were wrongly imprisoned all those years ago. We are also part of the International Commission of Inquiry which will be looking into this case in the spring of next year. We will not rest until we win full support for the Cuban Five.”

 

Irmita González, eldest daughter of René González Sehwerert says

 “I was only 14 when my dad got arrested and I am 29 now. I have been growing up in the middle of this battle. It’s too long. It’s time for it to end and for my uncles to come back to their families, their life and their country, because they are people who have fought against the harm that has been done to Cuba for many years. They should be free and we need them back.”


Ends

 

Notes to editors:

 

1. The two day Commission of Inquiry into the case of the Miami Five will convene a group of internationally renowned commissioners drawn from legal, human rights, political and academic backgrounds and organisations. They will hear first hand evidence from witnesses about their personal experiences of terrorism against Cuba, the arrest, the trial, legal appeals and the treatment and sentencing of the Miami Five. This public event and will run concurrently with a full programme of rallies, concerts, exhibitions, screenings, media and cultural events to reach out to the widest audience as possible and generate increased international support and awareness for the cause of justice for the Five.

 

2. Endorsers include

Noam Chomsky, US academic and activist

Julie Christie, Actor

Ramsey Clark, Former US Attorney General

Günter Grass, Nobel Prize for Literature

Martin Garbus, lawyer for the Five, EEUU

Mariela Castro Espín, Director CENESEX

John Le Carré, novelist, UK

Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate

Michael Mansfield QC, UK legal

Phil Manzanera, musician, Roxy Music

Len McCluskey, General secretary Unite the union

Dave Prentis, General Secretary UNISON

Emma Thompson, actor

Adriana Pérez O'Connor, wife of Gerardo Hernández

Maxine Peake, actor                       

Alice Walker, US author

Dame Vivienne Westwood, international fashion designer

Lord Rowan Williams, Former Archbishop of Canterbury

 

Full list can be found at www.voicesforthefive.com

 

3. The International Commission of Inquiry into the case of the Cuban Five will be on 7-8 March 2014, The Law Society, Chancery Lane, London

 

4. The Miami Five are Gerardo Hernandez, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero and René González – five Cuban men arrested in Miami in 1998 while attempting to stop terrorist attacks against the Cuban people. They were arrested in Miami in September 1998, where they were illegally held in solitary confinement for 17 months and charged with conspiracy to commit espionage. An unfair trial resulted in terms of between 15 years and double life.

 

For further details contact:

 

Rob Miller, Mobile  +44 (0) 7930 693900

director@cuba-solidarity.org.uk

 

Natasha Hickman, Mobile  +44 (0) 7813 689777

communications@cuba-solidarity.org.uk

 

Cuba Solidarity Campaign, c/o Unite, 218 Green Lanes, London N4 2HB, Britain

Tel:  +44 (0)208 800 0155   www.voicesforthefive.com

Enviado por el autor a: Martianos-Hermes-Cubainformación

Estos textos pueden ser reproducidos libremente siempre que sea con fines no comerciales y cite la fuente.

.-.-.-.-.-.-.-.

Ver:

 

Vistas: 59

Comentario

¡Tienes que ser miembro de Martianos para agregar comentarios!

Únete a Martianos

Miembros

TELESUR

Nativos de Brasil crean protocolo de consulta sobre la Amazonia

"El Estado tiene el deber de consultar a los pueblos indígenas antes de que entre en sus territorios", indicó el vicepresidente de la Asociación Hutukara Yanomami, Dário Yanomami.

Sigue restablecimiento de energía en el oriente y centro de Venezuela

El vicepresidente sectorial de Comunicación, Turismo y Cultura, Jorge Rodríguez, anunció que la falla fue provocada por un ataque "de carácter electromagnético".

Profesores chilenos ponen fin a huelga tras casi dos meses

Los docentes adscritos al Colegio de Profesores de Chile mantendrán sus propuestas para dignificar su trabajo y mejorar el sistema educativo del país.

Moscú afirma que Surcorea puso en peligro a bombarderos rusos

Corea del Sur sostiene por su parte que los aviones militares rusos ingresaron a su espacio aéreo.

© 2019   Creada por Roberto Domínguez.   Con tecnología de

Informar un problema  |  Términos de servicio