Martianos

Martianos. Seguidores del pensamiento de José Martí Red de los emigrados cubanos

EL ÁRBOL MÁS HERMOSO DE SYNTAGMA / ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ. JAIME SVART

Este poema, en español y en griego, me lo envió Jaime Svart, chileno radicado en Atenas, Grecia, por el suicidio del jubilado Dimitris Christoulas, de 77 años.

Me cuenta: En plena plaza de la INJUSTICIA o sea de la CONSTITUCIÓN  SYNTAGMA  SE SUICIDÓ O LO. ASESINARON… Y pensar que la hija era una persona con la cual trabajé. Y escribí estas líneas al ver a la gente que trae velitas, flores, escritos a ese hermoso ciprés donde terminó sus días el jubilado que temía buscar comida entre las basuras, así está Grecia gracias a la MERKEL Y EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL.


EL ÁRBOL MÁS HERMOSO DE SYNTAGMA

La plaza de la Constitución en Atenas
El CIPRÉS más alto y más esbelto que podía existir..
El árbol con los brazos extendidos y la mirada prístina mirando al cielo infinito..
El más bello de los árboles de la creación…
Allí eligió morir…
Allí se quitó la vida para limpiar nuestras heridas…
Allí una mujer cantaba canciones  tradicionales griegas…
Allí lo asesinaron…
Algún día venceremos… algún día  vencerá… algún día se borrará esta mancha  de oprobio… y el pueblo vencerá…

Jaime Svart, Chile-Atenas, abril 2012


ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ

Η πλατεία του Συντάγματος στην Αθήνα
Το πιο ψηλό και λυγερό κυπαρίσσι που θα μπορούσε να υπάρξει…
Το δέντρο με τα χέρια απλωμένα και το αρχέγονο βλέμμα να κοιτάζει
τον απέραντο ουρανό…
Το ωραιότερο δέντρο της δημιουργίας…
Εκεί διάλεξε να πεθάνει…
Εκεί αφαίρεσε τη ζωή του για να ξεπλύνει τις πληγές μας…
Εκεί μια γυναίκα τραγουδούσε παραδοσιακά ελληνικά τραγούδια…
Εκεί τον δολοφόνησαν…
Κάποια μέρα θα νικήσουμε… κάποια μέρα θα νικήσει… κάποια μέρα θα σβηστεί
αυτός ο λεκές της ατίμωσης… και ο λαός θα νικήσει…


Χάιμε Σβαρτ, Χιλιανός-Αθήνα, Απρίλης 2012


Carta que dejó el jubilado griego Christoulas para explicar las razones de su suicidio:



 

Vistas: 381

Comentario

¡Tienes que ser miembro de Martianos para agregar comentarios!

Únete a Martianos

Miembros

TELESUR

Más de mil bomberos luchan contra incendios forestales en Portugal

Los incendios forestales, se declararon la tarde del sábado en tres frentes en la región de Castelo Branco, 200 kilómetros al norte de Lisboa.

Ola de calor en Estados Unidos deja al menos tres muertos

Alrededor de 150 millones de personas han sido afectados por las altas temperaturas que se registran en EE.UU.

Ucrania acude a las urnas para elegir nuevo parlamento

Según los sondeos sobre intención de voto, Servidor del Pueblo será el ganador de las elecciones parlamentarias, con un 52 por ciento de los votos.

Manny Pacquiao se consagra campeón wélter de la AMB

Durante su carrera profesional Manny Pacquiao ha sido campeón en ocho divisiones diferentes.

© 2019   Creada por Roberto Domínguez.   Con tecnología de

Informar un problema  |  Términos de servicio